Für die Sonderausstellung „Die Zukunft des Reisens“ im Touriseum in Meran interpretierten acht Künstler von Kombinatrotweiss klassische Tourismusplakate von Franz Josef Lenhart neu. Die zwischen den 1920er- und 1950er-Jahren entstandenen Werke gelten heute als Ikonen der Werbegrafik. Ausgehend von diesen historischen Motiven entwickelten die Künstler persönliche, zeitgemäße Visionen des zukünftigen Reisens. Links ist das Plakat von Josef Lesart zu sehen und rechts meine Neuinterpretation.
For the special exhibition “The Future of Travel” at the Touriseum in Merano, eight artists from Kombinatrotweiss reinterpreted classic tourism posters by Franz Josef Lenhart. Created between the 1920s and 1950s, these works are now considered icons of advertising graphics. Based on these historical motifs, the artists developed personal, contemporary visions of future travel. On the left is Josef Lesart's poster and on the right is my reinterpretation.
Meine Illustration zeigt eine Zukunft, in der Reisen nur noch in der virtuellen Welt möglich ist. Eine Frau sitzt inmitten einer grauen, von Smog und Industrie geprägten Landschaft – die Luft ist verschmutzt, Müll liegt am Boden. Durch eine VR-Brille taucht sie in eine bunte, heile Welt ein: die Dolomiten, Berge, Natur, Ruhe. Das Motiv stellt Realität und Illusion gegenüber und fragt, ob echte Naturerlebnisse bald nur noch digital möglich sind. Die Arbeit wirft ein kritisches Licht auf die Folgen von Umweltzerstörung – und auf die Rolle der Technologie als Fluchtweg aus einer Welt, die wir selbst unbewohnbar gemacht haben.
My illustration depicts a future in which travel is only possible in the virtual world. A woman sits in the middle of a gray landscape dominated by smog and industry—the air is polluted, trash lies on the ground. Through VR glasses, she immerses herself in a colorful, ideal world: the Dolomites, mountains, nature, tranquility. The motif contrasts reality and illusion and asks whether real experiences of nature will soon only be possible digitally. The work casts a critical light on the consequences of environmental destruction—and on the role of technology as an escape route from a world that we ourselves have made uninhabitable.